English | 日本語

Privacy Policy

This is the privacy policy for Retrieve Pace ("the App"), which runs on iPhone and Apple Watch. Please read it before using the App.

Summary: The App requires no account, does not send your data to the developer's servers, and contains no ads or third-party analytics. Your fishing records stay on your devices and in your own iCloud.

Information we collect

The App does not collect personal information such as your name, address, or email address, and does not use your location.

Motion sensor data: While you are fishing, the Apple Watch app reads the watch's motion sensors (accelerometer and gyroscope) to measure your casts, reeling, pauses, and jerks. This data is processed on the watch to produce a trip record (cast count, reeling pace, and so on). Optionally, you can save the raw sensor data as a file for prototyping and share it yourself.

Trip records: Your trips, notes (location name, lure, catch), reels, favorite paces, and custom paces are stored by the App.

Health (workouts): If you allow it, the App saves your trip as a Fishing workout in the Health app. The App only writes the workout; it does not read your other Health data. Any data recorded during the workout (such as duration, and heart rate or energy where available) is recorded by watchOS itself. The App never sends Health data off your device, and never uses it for advertising or marketing.

Storage and transfer

Export

CSV files are created on your device only when you request an export and are handed to the iOS share sheet. Files are never uploaded automatically; you choose where to share them.

In-app purchase

Ads and analytics

The App contains no advertising and no third-party analytics or crash-reporting tools.

Changing permissions

You can change the Health and Motion & Fitness permissions at any time in Settings > Privacy & Security on iPhone, or in the Watch app. Without Motion & Fitness permission, the App cannot measure casts or reeling.

Children

If a minor makes an in-app purchase, please do so with a parent or guardian's consent.

Disclaimer

Detection of casts and reeling is estimated from motion sensors and may contain errors depending on conditions. The developer is not liable for any damages arising from use of the App. The App may change, suspend, or end features without notice. Please fish safely and follow local rules.

Contact

Akinasu Studio
gisazm2017@gmail.com

Changes to this policy

We may update this policy as needed. Changes will be posted on this page.

Last updated: October 28, 2026


プライバシーポリシー

Retrieve Pace(以下「本アプリ」)のプライバシーポリシーです。本アプリは iPhone と Apple Watch で動作します。ご利用の前に、必ずご一読ください。

要点:本アプリは、アカウント登録を必要とせず、開発者のサーバーへデータを送信せず、広告や第三者の解析ツールも含みません。釣行の記録は、お使いの端末とお客様自身の iCloud にのみ保存されます。

取得する情報

本アプリは、氏名・住所・メールアドレス等の個人情報を取得せず、位置情報も使用しません。

モーションセンサーのデータ:釣りの最中、Apple Watch アプリは、キャスト・巻き・停止・シャクリを測るために、Watch のモーションセンサー(加速度センサー・ジャイロ)を読み取ります。このデータは Watch 上で処理され、釣行の記録(キャスト回数、巻き上げペースなど)になります。任意で、生のセンサーデータをファイルとして保存し(試作機能)、ご自身で共有することもできます。

釣行の記録:釣行、メモ(場所・使ったルアー・釣果)、リール、お気に入りのペース、オリジナルのペースを、本アプリが保存します。

ヘルスケア(ワークアウト):許可いただいた場合に限り、釣行を「フィッシング」のワークアウトとして「ヘルスケア」に保存します。本アプリが行うのは書き込みのみで、ほかのヘルスケアのデータは読み取りません。ワークアウト中に記録されるデータ(所要時間、機種によっては心拍数やエネルギーなど)は、watchOS 自身が記録します。ヘルスケアのデータを端末外へ送信したり、広告やマーケティングに利用したりすることは一切ありません。

データの保存と転送

データの書き出し

CSV の書き出しは、お客様が操作したときにだけ端末内でファイルを作成し、iOS の共有シートに渡します。ファイルが自動でアップロードされることはなく、共有先はお客様が選択します。

アプリ内課金について

広告・解析ツール

本アプリには、広告および第三者の解析ツール(アクセス解析・クラッシュ解析など)は含まれていません。

許可の変更

「ヘルスケア」と「モーションとフィットネス」の許可は、iPhone の「設定」>「プライバシーとセキュリティ」または Watch アプリからいつでも変更できます。「モーションとフィットネス」を許可しない場合、キャストや巻きを測ることはできません。

未成年者のご利用について

未成年の方がアプリ内課金を行う場合は、保護者の同意のもとでご利用ください。

免責事項

キャストや巻きの検出はモーションセンサーからの推定であり、環境により誤差が含まれます。本アプリの利用により生じた損害について、開発者は責任を負いません。本アプリは予告なく機能の変更・停止・終了を行う場合があります。釣りの際は、安全に注意し、現地のルールを守ってください。

お問い合わせ

ご不明な点は、以下までご連絡ください。
Akinasu Studio
gisazm2017@gmail.com

改定について

本ポリシーは、必要に応じて改定することがあります。変更はこのページに掲載します。

最終更新日:2026年10月28日